Es el amor. Tendré que ocultarme o huir.
Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz.
La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.
¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras,
la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras
que usó el áspero Norte
para cantar sus mares y sus espadas,
la serena amistad, las galerías de la biblioteca, las cosas comunes,
los hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar
de mis muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño?
Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.
Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre
se levanta a la voz del ave,
ya se han oscurecido los que miran por las ventanas,
pero la sombra no ha traído la paz.
Es, ya lo sé, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz,
la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologías, con sus pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos me cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto).
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.
-
-
-
Jorge Luis Borges
59 comentarios:
Aunque DUDIS,y otros me puteen detesto al vejete lisérgico de BORGES!!!
"Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo..."
P.D.:¡No estoy de acuerdo!
El espacio y el tiempo son de uno y no depende de nadie!
Perdón BEYUS,pero pongamosle onda,vió? jajajajaaj
BESAZOTES Y BUEN FINDE! ;)
Lo que a Gabu no le gustó nada... a mi me encantó. (Será que yo soy un hombre sensible y no me he dado cuenta ????)
Igual, le comento que mucho mas me gustó esa foto.
¡Caracooooool!! ¿Cómo le va tanto tiempoooooo??
A mí este poema también mencanta. ¿Vio qué linda mi sobri? ¿O usted habla de mi cuñada?
Yo hablo de la foto, las caras de ambas, las sonrisas...
Sí, es verdad, es una foto muy linda, por eso la puse :)
Borges es un groso, aunque no soy particularmente aficionado a su poesía, sus relatos y ensayos son de lo mejor que se puede leer.
vivir así el amor y escribirlo como el Maestro, para mí, es lo más
gracias por compartirlo
Borges era especial ,aunque yo no soy adicta a su literatura.Pero ese fragmento que transcribiste me gustó .Ves ? me gusta en pequeñas dosis...Muchas gracias...
Sres:
DE PIE!!
Buenísimo Beyi!!
Uuuuhh!! cuanto poroto te anotaste nena!! En cualquier momento te cercan las hordas a vos tambien, jeje
"Esta habitación es irreal; ella no la ha visto"
Tal cualmente... parece que si algo no queda inaugurado por la mujer amada, sencillamente no existe :D
Gracias nena! te pasasteS :)
Sí, Guty, para mí Borges es muy rebuscado en general, pero tiene cosas sencillamente impecables, como este poema, que siempre me deja repitiendo: "Es el amor, ya lo sé..."
M&M: Decime si cuando amamos de verdad no nos entregamos así, al menos en el deseo, o a escondidas, no importa... ¿Quién no sintió alguna vez que alguien se apodera de todo nuestro ser para dejarnos así, al descubierto?
¿Viste qué lindo Juli? Yo tenía un amigo actor que cuando lo recitaba dejaba a todos con la boca abierta y la piel de gallina.
Es un poema tan sonoro y sentido... ¿Se nota que me gusta? :)
Claro, Uninvited, a veces las cosas solo "son" porque se las podemos contar a esa persona especial.
Qué lindo es el amor, pero qué cruel a veces...
La verdad BEYA,que si lo dijo desde el "amor" no se notó un reverendo carajo,enteresé!
Tocaya: qué versitos, eh?
Bellísimos. Amo la suma de esas palabras, tal vez porque mas de una vez podria haberlas hecho mias.
Curiosamente conocì este puema a traves de la cita de otra poeta que amo: Gioconda Belli
Besos!
A Gabu:
Por esta vez te perdono porque me caes bien ;)
Ok, Gabu, era un chascarrillo, pero desaparece y listo. Yastá :)
Así es, Lau, pavada de versos los de este muchacho.
¿Gioconda Belli? No conozco nada de ella... ¿Me recomendás algo?
Gioconda Belli es una escritora nicaraguense contemporanea por eso es irònico que conociera esos versos de Borges gracias a ella. Cosas que pasan... :)
Buen fin de semana! y aqui hay parte de su obra: http://amediavoz.com/belli.htm
Los versos son perspectivas, para mi, y a lo mejor desde muchas distintas nos acercamos un poco a la verdad... porque, como creo haberlo recitado alguna vez:
"lo que puede el sentimiento, no lo ha podido el saber/ ni el más claro proceder, ni el más amplio pensamiento/ todo lo cambia el momento, cual mago condescendiente/ nos aleja dulcemente, de pesares y violencias/ solo el amor con su ciencia, nos vuelve tan inocentes..."
además, en mi blog hay "respuesta".
Igual: Gabu for President.
Borges es hermoso, leerlo es un placer, y me encanta, garcias por regalarme algo.
Gracias por pasarte por el blog, ajaj, me hicicte reir, te espero de nuevo cuando quieras!
saludos histeriquisimossssssssssssssssss
Gracias por los datos, Lau.
Una de las cosas que mencanta del blog es que siempre aprendo algo nuevo.
¡Gracias!
¡Hola, Pal! Sí, vi la respuesta en tu blog. Violeta Parra tiene una poesía hermosa.
¿Y lo que escribiste acá de quién es?
Gracias, Histérica, y cuando quieras te presto a la peque para que compruebes mi teoría sobre las vacaciones con los niños en la playa :)
Yo tengo dos más si querés probar, aunque no aceptamos reclamos.
pero Beyus! si es una de las estrofas de ese poema- canción... y yo pensé que ya te lo había citado acá...
(como diría Duda:) besos confundidos
Dale, Guty, y nosotros nos vamos a jugar a las cartas, pero a Las Vegas.
Uy, Pal, qué naba soy. Es verdad, es una de las últimas estrofas del poema de V. Parra.
Y mirá que lo leí y lo releí... jaja!
Borges es el sumo sacerdote de los que buscan la salida, y su salida es la búsqueda.
Gabu: insisto, apoyá el culo, sacate los prejuicios y leé al viejo sabio.
Besos borgesianos.
Y bueno, Duda, sobre gustos...
Evidentemente Gabu no se siente identificada con ninguna línea de Borges y es respetable.
Pero yo la quiero igual. Creo que es a la única persona que no la reviento patadas cuando habla mal de viejo. Gabu, te quieroooooooooo!!!
Buajjjjjjjjjjjjjajajaja
Besos y mimos.
BEYA,nu se preocupe...Suele suceder que en los finales-inicio de los años la tortilla se nos da vuelta,vió?
Y permitamé una situación por favor BEYA...
LAURA: Gracias por perdonarme,pero insisto en que BORGES me da nauseas! :)
PAL: Soy más inútil que guardabarro de lancha,así que difícil que le gane a algo yop... ;)
DUDIS: No son prejuicios,leí algo del vejete pero no hay caso me revuelve las tripas! EDUARDO GALEANO dijo sobre BORGES respecto a su actitud de aprobación por los militares:"Le horroriza todo lo que reúne a la gente,como el fútbol o la política,y todo lo que la multiplica,como el espejo o el acto del amor,no reconoce otra realidad que la que existe en el pasado,en el pasado de sus antepasados,y en los libros escritos por quienes supieron nombrarla,el resto es humo...Con alta finura y filoso ingenio,Jorge Luis Borges cuenta la Historia universal de la infamia,de la infamia nacional,la que lo rodea,ni se entera..."
P.D.:Sabe lo que pasa BEYUS,al viejo le puse voluntad,al igual que en una época a CORTAZAR,pero el lisérgico de BORGES no me prendió!
Es que no puede prenderme un tipo que avaló la dictadura militar diciendo:"Al fin vamos a tener un gobierno de caballeros..."
Perdón a todos,pero jamás podría identificarme con un tipo que a viva voz dijo:"El general Pinochet me pareció un hombre muy grato,es un hombre admirable que ha salvado a su patria...Estoy orgulloso de haberle estrechado la mano a ese prócer de América..."
¡¡¡SORRY,IT'S TOO MUCH!!!
BESUGOS...
"Quizá haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser también enemigo de mis opiniones"
Creo que Borges te contesta.
Estamos hablando del escritor, no de sus ideas políticas.
No nos vamos a poner de acuerdo, Gabu, vos te quedás con sus errores yo prefiero sus aciertos.
Besos y opiniones.
DUDIS,okis...Te entiendo pero yo no puedo separar a un escritor de la cultura,a la cultura de la política y a la política de la realidad... (esto dicho a grosso modo,eh?)
P.D.:Nadie esta exento de ser esclavo de sus palabras,pero no jodamos que hablamos de BORGES!
Y perdón again,pero yo no me quedo con sus errores,me quedo con sus palabras como escritor y hombre de la cultura,después de todo como hombre de letras no se supone que dejó vanalidades...
BESETINES DUDIS,DAME UN MARTILLAZO Y ESTAMOS A MANO! ;) jajajajjajaja
Ay Dios!. Ustedes quieren a toda costa que me guste la poesía, pero no lo van a lograr. Como tampoco van a lograr los parientes de mi marido hacerme ir a misa. Quedan avisados.
Aguante Borges!!!
Gabu, hay que separar la persona y la obra. Estoy con Duda en ésta.
Otro ejemplo es Wagner, un antisemita confeso. Pero yo escucho unos acordes de sus obras y se me ponen todos los pelos de punta, no lo puedo evitar.
Miércale, cómo hace pensar este blog...
Laura - SJ
MAESTRULI,entiendo perfectamente tu punto de vista...
Y sabés?
Llego a la única conclusión que en las letras no puedo separar,imposible que desglose,che!
Si analizamos el tema de separar PERSONA-OBRA,podemos estar añares!!!
Hay cantidad de artistas que como mínimo fueron personas insoportables,PICASSO maltrató a muchas mujeres,VON KARAJAN colaboró con los nazis,ELUARD apoyó la condena a muerte de amigos suyos por parte del gobierno comunista de Checoslovaquia... Creo que el artista es alguien para quien el arte es lo más importante que existe,con todo lo que eso conlleva,pero veo muy difícil (de mi parte),juzgar a un artista sin entender el compromiso que tiene con su trabajo...
P.D.:No por nada hay tantas historias nefastas y personalidades difíciles entre ellos,no?
Tal vez sea cierto eso de que todos somos en gran parte vanos,mezquinos,egoístas y vulgares,pero nos fastidia que las personas a las que admiramos también lo sean...
Bué...Doy mi palabra (escrita),de honor que finiquito el tema BORGES...
BESITOS BEYIS Y MIL DISCULPAS POR EL "USURPAMIENTO" Y LOS MALOS ENTENDIDOS,SI...? ;)
Uy, que merequetengue se armó.
Bueno, a ver, yo admiro a Borges como escritor, como literato y genio de las letras. No existe demasiada gente con el don de aprender a leer y a escribir a los cuatro años y de traducir a los nueve. Definitivamente es un genio y creo que eso no está en discusión. Puede gustar o no su obra, pero el tipo es un genio.
Ahora bien, también es cierto que se ha expresado a favor de la dictadura y eso no encaja demasiado con su genialidad o su perfil de erudito, pero aún considero que como escritor es un grande.
También Sábato, mi querida Gabu, alguna vez dijo que el Congreso estaba pintado y demostró cierta simpatía por los militares en épocas nefastas para nuestro país.
Y, como bien enumerás, todos los genios tuvieron sus cosas y no por eso sus obras dejan de ser brillantes.
Me gusta lo que escribe Borges y también me gustan Sábato, Galeano, Bayer, Octavio Paz, aunque sus ideologías choquen en algún punto o aunque algunos, como Bayer, hayan tenido que exiliarse para que exista esa comunión entre el hombre y su obra.
Resumiendo, este poema mencanta y me inclino por el pensamiento de Duda.
Besos y discursos :)
Quedate tranquila, Gin, que cuando les cuentes a los parientes de Gingero lo del curita y el termómetro, nadie va a volver a insistir con que vayas a misa (salvo el curita, claro, que todavía está esperando que vuelvas).
Seguro, Maestruli, Wagner era un jodido, también el escultor Rodin (sabido es que explotaba a la pobre Camil Claudel) y algunos tantos otros premios nobel de la literatura.
Pero no por eso, por ejemplo, al contemplar "El beso" de Rodin, dejo de emocionarme.
Eso parece, Lau. Parece que Borges genera mucha polémica, más de la que yo pensaba.
No hay problema, Gabu, siempre es bienvenida a decir lo que más le guste y le pido disculpas por el malentendido :)
Llegue!!! No se que paso pero es muy lindo, lo que mas me gusto:
"Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo...
Besos enormes
¡Maggie! Ayer pensaba en vos, en que ya debías haber vuelto.
Y... Decime si no es tal cual, que la energía se hace luz cuando estamos con esa persona especial.
(Aunque a veces hay apagones, claro o se corta luz veinte días y tenés que tirar todo a la basura).
La luz es energía, físicamente hablando (?)
Cierto, Guty, entonces mejor que estar con esa persona ideal es tener muchas lamparitas de 100w y prenderlas todas al mismo tiempo, quizás se generen las mismas sensaciones.
Mirá vos a las conclusiones sabias y profundas que llego. Esta noche abrazo a la lámpara de mi mesa de luz. Mañana te cuento.
llegué tarde al tremendo "güevéo" que se armó, pero prefiero lo que dijo Alejo Carpentier de Borges:
"Gran escritor... lástima que tenga un sentido del humor que lo lleve a hacer chistes taaaaan malos, no hay que tenérselos en cuenta..."
o algo así, en un libro en el que salía una entrevista larga hecha a Carpentier.
Ahora, de la Gabu me encantó eso de que el tiempo y el espacio es nuestro y de nadie más. Si lo regalamos, si lo hacemos depender... eso ya es otra cosa!
Pcas veces se atreve la gente a decirlo así de claro.
Y lo último, yo también tengo mi "monstruo preferido": Vargas Llosa.
No votaría por el ni loca y sus artículos periodísticos te los regalo en papel confort.
En realidad lo que me sorprendió de este poema es que Borges hablara de amor. No suele hacerlo. Lo relaciono con poemas muy excitantes para el intelecto y muy poco para el corazón. Por eso prefiero sus cuentos o ensayos (bah, en general me gusta poco la poesía).
Aunque el pobre Borges sufrió mucho con sus amores frustrados. Yo tengo mi teoría particular al respecto, que ya la he oído por ahí... aunque viniendo de mí sería muy sesgada, jejeje.
Beyus totalmente cierto lo tuyo. Volvi... y te tengo ue contar millones de cosas, estos tres días tome muchas decisiones..
Maese, a mi me gustan los poemas de Borges... o sea, Borges no es parejo, pero me gusta ( cuando lo logra) la síntesis de lo latinoamericano con lo europeo... es que eso somos!!! ni una ni otra parte por si sola nos describe con justicia... me gustan, porque son muy "simples", sus versos... sin "rebuscamientos" como los de sus cuentos (que a veces me hicieron sonrojar, por ejemplo en la descripción de un "alemán" o "prusiaco" creo que lo llama en una de sus historias...es de lo más cliché que he leído... ay!... en fin)
Creo que debería releer a Borges... hace años que no lo hago y lo último fueron algunos de sus poemas... ya ni recuerdo detalles... Beya, ya ves, estás haciendo cultura.
che, todo bien, pero lo de la peque, paso....jajajjaja!!
saludosssssssssssss
histericwoman
Claro, Pal, que el tiempo es nuestro y la decisión de qué hacer con él también, pero la idea, creo, es lo que sucede irracionalmente cuando uno está enamorado. Por más que te esfuerces, es muy difícil erradicar lo que uno siente.
¡Jajaja! Mencantó lo del "papel confort" Justamente ahora estoy leyendo algo de Vargas Llosa. Después te digo si yo también te lo mando en papel, pero de lija :)
¿Respecto de los amores frustrados, Maestruli? Yo tengo un master en el tema :)
¡¡Ay, Maggie!! Espero que sean decisiones para mejor. Pero ojo, ninguna decisión que se tome en estado de extrema tristeza y/o desconsuelo puede traer buenas consecuencias, primero hay que enfriarse un poco (al menos eso creo).
¡Eso, Pal! Un poco de cultura. Es más, para mañana toooodos leamos lo mismo y después lo criticamos, Ja!
¡Pero, Histérica! ¿Y ahora qué hacemos Guty y yo con los pasajes a Las Vegas?
Eso, que hacemos con los pasajes?
Y, Guty, parece que los vamos a tener que cambiar por unas cuantas entradas al Parque de la Costa :(
Gabu: Venías mal, pero citar a galeano te hundió del todo. Como decía Inodoro, "Hay gente que a uno lo enaltece con su enemistá". El berreta de Galeano agranda al genio al denostarlo.
Beya: Grazie mile por publicarlo.
Publicar un comentario